【話してみよう Japaneseライフ】師匠・先生・先輩 master,teacher,mentor

2019-06-12 21:03

日本の伝統芸能「落語」を米国で広める活動に取り組む柳家東三楼(とうざぶろう)さんの奮闘ぶりが、英語ニュースサイト「ジャパン・フォワード」で紹介されている。伝統芸能の世界は「師弟関係」が重要で、落語家になる場合も師匠に師事し、芸を学ぶ。日本語も英語も、教える側と教わる側を表現する言葉はさまざまだ。

【話してみよう Japaneseライフ】いのしし(boar)

2019-01-09 10:39

平成31年が明けた。明治以降、天皇の御代(みよ)ごとに元号を定める一世一元制が確立し、今年はその元号を改める特別な年だ。日本流の年の表し方は、元号のほかに干支(えと)(Chinese Zodiac)がある。

【話してみよう Japaneseライフ】お節料理 New Year's dishes

2018-12-12 13:12

年末にイエス・キリストの誕生を記念するクリスマスを祝い、年始に神社へ初詣に行く。日本人のこの習慣を不思議に思う外国人もいるようだから、その精神を説明すると会話が盛り上がるかもしれない

【話してみよう Japaneseライフ】増税 tax hike

2018-11-28 10:59

安倍晋三首相が来秋に消費税率を8%から10%へ引き上げると表明した。来年には10%に増税されるのだと英国の友人に愚痴をこぼすと、英国は税率20%だから、日本はまだ少ない方だと切り返されて、複雑な気持ちになった。

【話してみよう Japaneseライフ】常識 common sense

2018-11-14 17:28

韓国で、戦時中の労働者に対する損害賠償を新日鉄住金に命じる判決が確定した。すでに解決をみた問題を蒸し返す判決に驚いた人は多いのではないか。