Original

【ワンポイントレッスン】ALL-YOU-CAN-EAT(食べ放題)

日本ではどこへ行っても「食べ放題」や「飲み放題」のお店がありますね。下記の会話ではそのような形式のお店について話しあっていますが、なんだかちょっとかみ合っていないようです。

なぜルークが困惑したか分かりますか?


Katsumi: Can we go to the Viking restaurant at the city hotel on Sunday? I heard it is really good.

Luke: Cool! A Viking themed restaurant. Sure.

Katsumi: ?!?


なぜルークは「バイキングがテーマのレストラン」と言ったでしょうか。

自分で好きなものをよそって食べるスタイルのレストランは、英語で‘buffet’もしくは‘smorgasbord’と言います。

“Viking”と聞いて思い浮かべるのは、歴史上8-10世紀に北欧に現れた盗賊のことです!ルークは盗賊をテーマにしたレストランをイメージしたんですね!

それはそれで面白そうですが、カツミは“Can we go to the buffet restaurant?”と言えば、正しく伝わりました。

今お腹が空いていますか?おやつをつまんで、オンライン英会話のレッスンも試してみてください!

See you next time!

産経オンライン英会話 カスタマーサポート

産経オンライン英会話 カスタマーサポート

日々の英語学習に役立つ情報、スタッフによるサポート情報を中心にお届けします。