Original

【ワンポイントレッスン】Promotionのいろいろな意味

“promotion”(プロモーション)という単語がビジネスの場では使われます。

この単語が意味するところを日本の漢字で書いたとしたら、使用場面によって、10以上の異なった表現(書き方)があることでしょう。

幸運にも、英語だと“promotion”の使い分けは3つだけです。いくつかの例を見てみましょう。


1. He got a promotion this month because the current vice-president is retiring next month.

彼はいまの副社長が来月退職するため、今月昇進した。


2. Our local coffee shop has a great sales promotion now. For every large coffee you order, you will receive a free donut.

我々の地元の喫茶店は現在、すばらしい販促キャンペーンをやっている。Lサイズのコーヒーを頼むと、ただでドーナツが1つもらえる。


3. Our company just implemented a new workplace health promotion program. Now all employees are required to take stress management training once a year.

私の会社はこの度新しい職場健康推進プログラムを実施しました。今では全ての従業員が年1回のストレスマネジメント研修を受ける必要があります。


“Promotion”には3つの使い方があります。


a. An advancement or an increase in rank.(階級が上がること)

b. Advertisement (広告、宣伝、キャンペーン)

c. Encouragement of improvement or acceptance(改善の促進、理解の推進)


***Promotionは名詞です。動詞は“promote”です。


動詞の形での例をいくつか挙げます。


a. Mr. Roberts wants to promote Satoshi next month.
ロバートさんはサトシを来月昇進させたいです。


b. TECHERS will promote its newest tablet at the New Tech Fair in Germany.
テッカーズ社はドイツでのNew Tech Fairにて最新のタブレットを売り込む予定です。


c. Schools need to promote a healthy lifestyle to children.
学校は子供に健康的な生活を推進する必要がある。


多くの会社では英語を上手に話せる人を昇進させています。
最近の産経オンライン英会話のキャンペーンを見ましたか?

次回のワンポイントレッスンもお楽しみに!





Mie

Mie

産経オンライン英会話 サービス開発推進部マネージャー 東京外国語大学卒。産経オンライン英会話のサービス立ち上げから参画。教材開発及びプログラム企画開発、オンライン講師のマネジメント等ほぼすべてのセクションに関わる。英語圏への留学経験なしにTOEIC(R)スコア945点を取得。中国語も堪能。