Original

【ワンポイントレッスン】Holiday, Vacation or Day Off?(「お休み」を表す単語の使い分け)

holiday と vacation、day off という単語の使い分けに悩むことはありますか?

そんなあなたをお手伝いしましょう。


1.holiday はいわゆる「祝日」に使われます。

2.vacation は、従業員や生徒によって取得される休日のことで、アメリカ英語では通常、数日間の連休の場合に使われます。
イギリス英語ではvacationの代わりに“holiday”という単語を使います。

3.day off は通常の勤務体系の中で、就業する必要のない日、または1~2日間のお休みのことをいいます。


例:

1.
July 15 is a national holiday so the banks will not be open.
7月15日は祝日なので、銀行は空いていないでしょう。

There are no holidays in June.
6月には祝日がない。


2.
I am taking my summer vacation in August.
私は夏休みを8月に取る予定だ。(アメリカ英語)

I will go on holiday to Australia next month.
私は来月オーストラリアで休暇を過ごす予定だ。(イギリス英語)

My son only has 3 weeks summer vacation but my nephew who lives in the United States has a two-month vacation.
私の息子には夏休みが3週間しかないが、アメリカに住んでいる甥には2か月の夏休みがある。


3.
My regular days off are Saturday and Sunday.
私は通常土日がお休みです。

I wasn’t feeling well yesterday so I took a day off work.
昨日具合が悪かったので仕事をお休みしました。


お休みの日はレッスン日和だって知っていましたか?

次回のワンポイントレッスンもお楽しみに!

Mie

Mie

産経オンライン英会話 サービス開発推進部アカデミックディレクター 東京外国語大学卒。産経オンライン英会話のサービス立ち上げから参画。教材開発及びプログラム企画開発、オンライン講師のマネジメント等ほぼすべてのセクションに関わる。英語圏への留学経験なしにTOEIC(R)スコア980点を取得。中国語も堪能。